History - The Property List from St. Martin's Church in Utrecht

In Beinheim VI. In UUsterburghem V. In Osterburghem II.
In Brokhem I. In Cunulfhem III. In Godolfhem II. In Pischem I.
In Ganga VII. In Gnisingo totum sancti Martini. In UUiutmundhem V.
In Husidina III. In Lidum II. In Uagara felda II. In Edesthorpa III.
In Pathem II. In Suhthusum totum sancti Martini. In Haragum III. In Suhtrem II. In Blectinghem II. In Scoronlo IIII. In Bergum V.
In Benetfelda II. In Campthorpa I. In Beccanburen I. In Uranlo I.

In Beinheim 6 (farms). In Westerburghem 5. In Osterburghem 2.
In Brokhem 1. In Cunulfhem 3. In Godolfhem 2. In Pischem 1.
In Ganga 7. In Gnisingo everything belongs to Saint Martin's. In Wiutmundhem 5.
In Huisduinen 3. In Lidum 2. In Vagarafelda 2. In Edesthorpa 3. In Petten 2. In Suhthusum everything belongs to Saint Martin's. In Hargen 3. In Suhtrem 2. In Blectinghem 2. In Schoorl 4. In Bergen 5.
In Bentveld (?) 2. In Kamp 1. In Beccanburen 1. In Vronen 1.

In Texle tertia pars sancti Martini. In UUiron due partes tocius terre sancti Martini, cum ecclesiis utriusque terre; et in Uaroht similiter. Decima quoque nauium que illuc procellarum impetu feruntur, ac inuentionis ad sanctum Martinum pertinet, quia teleneum non habetur.

In Texel a third of the land belongs to Saint Martin's, in Wieringen two shares of the entire land belong to Saint Martin's, along with the churches on both shares, and the same applies to Vatrop (?). Also belonging to Saint Martin's, a tenth of the ships that were driven there by storms, and of the goods found on the beach, for no toll was charged.

De teloneis quoque et de negotio aut undecumque ad partem regiam ius fisci censum exigere debet, omnis decima sancti Martini est; similiter et de tributo quod huslotho uocatur. In Uueromeri omnis piscatio, et in Uteromeri laxatio retium quod tragal dicitur omnis, et dimidium piscationis ad sanctum Martinum pertinet. In Dalmersce tota piscatio sancti Martini.

Of the tolls and other taxes on trade, and of the land tax that can be rightly claimed in the name of the king, one tenth belongs to St. Martin, and so too of the tax that is called "huslotho". In the Overmeer the whole fishery belongs to Saint Martin's, and in the Uitermeer, all the tragal nets, and half of the remaining fishery. In Dalmersce the entire fishery belongs to Saint Martin's.

In Getzeuuald in flumine Fennepa omnis piscatio sancti Martini. In Amuthon septem uuere ad piscandum. In Almere regalis decima cencus qui uocatur cogsculd. In Nesse uilla cum omni piscatione. Decima etiam in Almeri de sagenis sancti Martini est; sed modo ille alie partes nouem proprie sunt sancti Martini; sed et alia piscatio in flumine Feht tota sancti Martini, cum omnibus stagnis ibi adiacentibus, omnesque aque in Niftarlaca, cum omni piscatione sancti Martini.

In Getzewald, in the river Vennep, all fisheries belong to Saint Martin's. In Muiden seven fish weirs. In Almere the king's tenth of the taxes that are called koggeschuld. In Nesse, the villa with all its fisheries. Also in Almere a tenth of all fisheries with nets belongs to Saint Martin's. But also of what remains, a 19th belongs to Saint Martin's. The rest of the fishery in the Vecht belongs entirely to Saint Martin's with all wetlands that lie within, and all waters in Nifterlake with all fishing rights belong to Saint Martin's.

De UUiron in Aluitlo mansum domicatum cum terra salaricia sancti Martini, cum seruis in eadem uilla commanentibus, quorum hec sunt nomina: Folkric, Hoffo, Redbald, Saxger, Thietmer, Redger, Redulf, Sinath, Reingerd, Saxbraht, Aldo, Ricbald, diaconus, VUibald, Tiebo, Hungo, VUlfbold, Aldolf, Geldulf, Hildulf, Oatbald, Garhelm, Betto, Saxger, Euorbald, Oslef, Osbruht, Tatto, Edo. Quicquid isti habuerunt nunc computatum est...

In Wieringen, in Elft, a dominiale with estate belongs to Saint Martin's, with the serfs that live there, whose names are: Folkric, Hoffo, Redbald, Saxger, Thietmer, Redger, Redulf, Sinath, Reingerd, Saxbraht, Aldo, Ricbald de diaken, Wibald, Tiebo, Huno, Wulfbold, Aldolf, Geldulf, Hildulf, Oatbald, Garhelm, Betto, Saxger, Evorbald, Oslef, Osbruht, Tatto, Edo. What these own is now being tallied...
 
 

Last updated: